Analyse poétique

کتنے عیش سے رہتے ہوں گے کتنے اتراتے ہوں گے

Original Poetry

Translation

کتنے عیش سے رہتے ہوں گے کتنے اتراتے ہوں گے

This analysis is in the same language as the poem, so a separate translation was not needed.

جانے کیسے لوگ وہ ہوں گے جو اس کو بھاتے ہوں گے

شام ہوئے خوش باش یہاں کے میرے پاس آ جاتے ہیں

میرے بجھنے کا نظارہ کرنے آ جاتے ہوں گے

وہ جو نہ آنے والا ہے نا اس سے مجھ کو مطلب تھا

آنے والوں سے کیا مطلب آتے ہیں آتے ہوں گے

اس کی یاد کی باد صبا میں اور تو کیا ہوتا ہوگا

یوں ہی میرے بال ہیں بکھرے اور بکھر جاتے ہوں گے

یارو کچھ تو ذکر کرو تم اس کی قیامت بانہوں کا

وہ جو سمٹتے ہوں گے ان میں وہ تو مر جاتے ہوں گے

میرا سانس اکھڑتے ہی سب بین کریں گے روئیں گے

یعنی میرے بعد بھی یعنی سانس لیے جاتے ہوں گے

Explanation

—

Word Dictionary

—

Poet & Context

Poet—

Era20th century

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi, known as Jaun Elia, was a prominent Pakistani Urdu poet born on December 14, 1931. He was known for his unconventional style and deep knowledge of various subjects, including philosophy and literature. Elia was fluent in multiple languages and is celebrated for his contribution to modern Urdu poetry.

View on Wikipedia

Themes & More

Themes

Literary devices

Analyse poétique

کتنے عیش سے رہتے ہوں گے کتنے اتراتے ہوں گے

Original Poetry

Translation

کتنے عیش سے رہتے ہوں گے کتنے اتراتے ہوں گے

This analysis is in the same language as the poem, so a separate translation was not needed.

جانے کیسے لوگ وہ ہوں گے جو اس کو بھاتے ہوں گے

شام ہوئے خوش باش یہاں کے میرے پاس آ جاتے ہیں

میرے بجھنے کا نظارہ کرنے آ جاتے ہوں گے

وہ جو نہ آنے والا ہے نا اس سے مجھ کو مطلب تھا

آنے والوں سے کیا مطلب آتے ہیں آتے ہوں گے

اس کی یاد کی باد صبا میں اور تو کیا ہوتا ہوگا

یوں ہی میرے بال ہیں بکھرے اور بکھر جاتے ہوں گے

یارو کچھ تو ذکر کرو تم اس کی قیامت بانہوں کا

وہ جو سمٹتے ہوں گے ان میں وہ تو مر جاتے ہوں گے

میرا سانس اکھڑتے ہی سب بین کریں گے روئیں گے

یعنی میرے بعد بھی یعنی سانس لیے جاتے ہوں گے

Explanation

—

Word Dictionary

—

Poet & Context

Poet—

Era20th century

View on Wikipedia

Themes & More

Themes

Literary devices