詩の分析

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

Original Poetry

Translation

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

This analysis is in the same language as the poem, so a separate translation was not needed.

ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں

تہی زندگی سے نہیں یہ فضائیں

یہاں سیکڑوں کارواں اور بھی ہیں

قناعت نہ کر عالم رنگ و بو پر

چمن اور بھی آشیاں اور بھی ہیں

اگر کھو گیا اک نشیمن تو کیا غم

مقامات آہ و فغاں اور بھی ہیں

تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا

ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں

اسی روز و شب میں الجھ کر نہ رہ جا

کہ تیرے زمان و مکاں اور بھی ہیں

گئے دن کہ تنہا تھا میں انجمن میں

یہاں اب مرے رازداں اور بھی ہیں

Explanation

—

Word Dictionary

—

Poet & Context

PoetAllama Iqbal

Era20th century

Sir Muhammad Iqbal (1877–1938) was an Islamic philosopher and poet, considered one of the greatest Urdu poets of the 20th century. His vision for the Muslims of British India played a significant role in the Pakistan Movement. He was born in Sialkot, studied in Europe, and is renowned for his poetic works like 'Asrar-e-Khudi' and 'Bang-e-Dara'.

View on Wikipedia

Themes & More

Themes

Literary devices

詩の分析

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

Original Poetry

Translation

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

This analysis is in the same language as the poem, so a separate translation was not needed.

ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں

تہی زندگی سے نہیں یہ فضائیں

یہاں سیکڑوں کارواں اور بھی ہیں

قناعت نہ کر عالم رنگ و بو پر

چمن اور بھی آشیاں اور بھی ہیں

اگر کھو گیا اک نشیمن تو کیا غم

مقامات آہ و فغاں اور بھی ہیں

تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا

ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں

اسی روز و شب میں الجھ کر نہ رہ جا

کہ تیرے زمان و مکاں اور بھی ہیں

گئے دن کہ تنہا تھا میں انجمن میں

یہاں اب مرے رازداں اور بھی ہیں

Explanation

—

Word Dictionary

—

Poet & Context

PoetAllama Iqbal

Era20th century

View on Wikipedia

Themes & More

Themes

Literary devices