ಜನವಿ ಹೀನವಾದ ಕಾಡು, ದಟ್ಟವಾದ ಮಲೆಯ ನಾಡು, ನಾಗಿ ತಬ್ಬಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ಕತ್ತಲಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಿತು! ಅವಳ ಕೂಗಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳೆಲ್ಲ ಮರುದನಿ
ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಹೀನವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೂಗಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಕರೆಯಂತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅವಳ ತಾಯಿಯು ಎಲ್ಲ ಮರಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾಯಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸವತಿ ತಾಯಿಯ ಭಯದಿಂದ, ಅವಳು ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಡಿನ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರ, ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
| Word | Easy Meaning | Translation | Pron. |
|---|---|---|---|
| ಹೀನವಾದ | ಕೆಟ್ಟ | ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಥವಾ ಕೀಳು | heenavaada |
| ಮಲೆಯ | ಮಳೆಯ | ಮಳೆಗಾಲದ | maleya |
| ಕತ್ತಲಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಿತು | ಕತ್ತಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು | ಅಂಧಕಾರ ಇಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು | kattaliliyuttidittu |
| ಮರುದನಿ | ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ | ಹಿಂದಿನ ಧ್ವನಿ | marudani |
| ಸವತಿ | ಮರ | ಮರದ ತಾಯಿ | savathi |
| ಭೀತಿಯಿರಲು | ಭಯದಿಂದ | ಭಯದಿಂದ | bheethiyiralu |
| ಕಟ್ಟರಣ್ಯಕೆ | ಕಾಡಿಗೆ | ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ | kattaranyake |
| ಹಳುವಿನಲ್ಲಿ | ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ | ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ | haluvinalli |
| ಹರಿವುದನ್ನು | ಒಳಹರಿಯುವ | ನೀರಿನ ಹರಿವು | harivudannu |
| ಗುರಿಯಿಟ್ಟಲ್ಲೆ | ಗುರಿ ಇಟ್ಟು | ಲಕ್ಷ್ಯ ಇಟ್ಟು | guriyittalle |
ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ. ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಜನ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಇದ್ದಾರೆ, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.
View on Wikipedia