Min Magten var, Kløgt og Berøm,
This Danish poem explores themes of power, beauty, and the fleeting nature of joy and life. The speaker reflects on a time when they were young, powerful, and indulged in the pleasures of life, symbolized by drinking from a golden goblet and kissing beauty. Despite their power and the joys granted by the earth, there is an underlying sense of dissatisfaction and the inevitability of life's constraints. The poem uses imagery of enchantment and magic to express the idea that some burdens, like the metaphorical belt squeezing the heart, cannot be alleviated by art or wisdom. The soul remains trapped, highlighting a sense of existential struggle and the limitations of human experience. The poem's structure and language evoke a sense of nostalgia and introspection, typical of Romantic and existentialist themes in Danish literature.
| Word | Easy Meaning | Translation | Pron. |
|---|---|---|---|
| Min | min | my | min |
| Magten | styrke | power | mag-ten |
| var | var | was | var |
| Kløgt | visdom | wisdom | kløgt |
| og | og | and | og |
| Berøm | berømmelse | fame | be-røm |
| jeg | jeg | I | jeg |
| ung | yngre | young | ung |
| sund | sund | healthy | sund |
| drak | drak | drank | drak |
| af | af | of | af |
| Bægrets | bægerets | goblet's | bæg-rets |
| gyldne | gyldne | golden | gyld-ne |
| Strøm | strøm | stream | strøm |
| kyssed | kyssede | kissed | kys-sed |
| Skjønheds | skønheds | beauty's | skjøn-heds |
| Mundi | mund | mouth | mun-di |
| Øines | øjne | eyes | øi-nes |
| Straalepragt | strålepragt | radiant splendor | straa-le-pragt |
| Barm | bryst | bosom | barm |
| ømhedsfuld | fuld af ømhed | full of tenderness | øm-heds-fuld |
| Mit | mit | mine | mit |
| ved | ved | by | ved |
| Hjælp | hjælp | help | hjælp |
| Kongens | kongens | king's | kon-gens |
| Magt | styrke | power | magt |
| Jorden | jorden | earth | jor-den |
| har | har | has | har |
| Guld | guld | gold | guld |
| Dog | dog | yet | dog |
| mønstrer | gennemgår | muster | møn-strer |
| Mindtar | minder | mind's | mind-tar |
| Rækken | rækken | row | ræk-ken |
| Timer | timer | hours | ti-mer |
| o | oh | oh | o |
| hvori | i hvilken | wherein | hvo-ri |
| mig | mig | me | mig |
| al | al | all | al |
| sin | sin | its | sin |
| Glæde | glæde | joy | glæ-de |
| gav | gav | gave | gav |
| alt | alt | all | alt |
| Livets | livets | life's | li-vets |
| Trylleri | magi | enchantment | tryl-le-ri |
| saa | så | so | saa |
| gled | gled | passed | gled |
| ei | ikke | not | ei |
| Stund | øjeblik | moment | stund |
| Dag | dag | day | dag |
| randt | løb | ran | randt |
| med | med | with | med |
| uforbittret | uden bitterhed | unembittered | u-for-bit-tret |
| Lyst | glæde | delight | lyst |
| Herligheds | herligheds | glory's | her-lig-heds |
| Gevandt | klædning | garment | ge-vandt |
| tit | ofte | often | tit |
| zittrede | rystede | trembled | zit-tre-de |
| Bryst | bryst | breast | bryst |
| Ved | ved | by | ved |
| Kunst | kunst | art | kunst |
| mægtig | stærk | mighty | mæg-tig |
| Trylleord | magisk ord | magic word | tryl-le-ord |
| bli'er | bliver | becomes | bli-er |
| vilde | vilde | wild | vil-de |
| Slange | slange | snake | slan-ge |
| from | tamme | tame | from |
| men | men | but | men |
| væk | væk | away | væk |
| trylles | fortrylles | charmed | tryl-les |
| kan | kan | can | kan |
| den | den | it | den |
| Gjord | bælte | belt | gjord |
| som | som | which | som |
| knuger | klemmer | squeezes | knu-ger |
| Hjertet | hjertet | heart | hjer-tet |
| om | om | around | om |
| lettes | lettet | lightened | let-tes |
| Toners | tonernes | tones' | to-ners |
| Ord | ord | words | ord |
| Viisdom | visdom | wisdom | viis-dom |
| talt | sagt | spoken | talt |
| Sjælen | sjælen | soul | sjæ-len |
| i | i | in | i |
| er | er | is | er |
| lagt | placeret | laid | lagt |
| deraf | deraf | thereby | der-af |
| stedse | altid | always | sted-se |
| qvalt | kvæles | choked | qvalt |
The poet of this piece is unknown. Danish poetry has a rich history, with significant contributions during the Romantic era and the Modern Breakthrough in the 19th century.
View on Wikipedia